jpdexrf 'rbgf;f rfkk ja l.nb